Itthon Hallottam

Olyan pacuha vagy!

2018. november 28. - Itthon Hallottam

Vajon mi lehet az a pacuha? Ha csak önmagában hallottam volna a szót, akkor valószínűleg valami ételre tippeltem volna. Megkérdeztem anyukám is, ő mire asszociál. Az ő tippje szerint a nagydarab vagy dundi emberekre mondják. Én először persze mondatba foglalva hallottam a pacuha szót, így egészen másra gondoltam.

pacuha.png

Gimnazista koromban sokszor megszólt a nagymamám: „Olyan pacuha vagy”! Addig ezt a szót nem hallottam, úgyhogy nem tudtam, mi rosszat tehettem… Eszembe jutott minden hibám, amit az elmúlt napokban elkövettem. Kissé félve, de megkérdeztem a mamám, hogy mit is jelent az a pacuha - sok mindent el tudtam volna képzelni arról, hogy mi lesz a válasza. Arra nem gondoltam, hogy az a probléma, hogy rendetlenül öltöztem fel, és nem tűrtem be a pólómat ezért kilátszott a derekam.

Akkor ássunk is mélyebbre mi mindent érthetünk alatta és honnan ered a pacuha szó?

A „pacuha” szót melléknévként vagy főnévként is lehet használni. Melléknévént olyan személyre használjuk, aki rendetlen, elhanyagolt öltözetű, akin lóg a ruházata. Most ne azokra gondoljunk, akik divatból veszik fel a szakadt farmert, hanem azokra, akiket nem érdekel, hogy egy túl nagy pólót, vagy egy koszos pulcsit vettek ki a szekrényből. A pacuha szóval nem csak a személyre utalhatunk, hanem magára a ruhára is. Ha főnévként használjuk a szót, akkor magát a szedett-vedett ruhát jelenti a pacuha. Mind közül a leginkább akkor jellemző a szó használata, amikor valakinek kilóg a hasa vagy a dereka.

Ha a szó eredetét keressük, még több idegen szót ismerhetünk meg. Ilyen szavak a lacsuha, lacufa, lafuca melyek jelentése szakadt, rongyos; vagy a lafanc, ami lógó szakadás vagy a rojt szinonimája.

Mielőtt megijednénk a sok régi és unalmas kifejezéstől nézzünk meg egy érdekesebbet is. A szó értelmezését kutatva a legviccesebb amire bukkantam az a „Pacuha Gyuri” kifejezés. Ez tulajdonképpen ugyanazt jelenti, mint a pacuha szó magában, de kifejezetten gyerekekre mondják.

Tehát kedves olvasó, ha valaki megszól, hogy nagyon pacuhán nézel ki, ne ijedj meg, csak tűrd be pólódat a nadrágba, nem tettél semmi rosszat.

 

 

Források:

https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/Pacuha

 

A bejegyzés trackback címe:

https://itthonhallottam.blog.hu/api/trackback/id/tr6814392982

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

sokasebi · http://pacifictime.blog.hu/ 2018.11.30. 02:52:14

Hát bocsi, ezt a szót ismertem, 80-as években volt aki használta rám. Érdekelne, honnan ered.

tamask 2018.11.30. 04:15:26

Ismertem a szót, de magam sose használtam, mert nagyon primitív, középkorú emberektől hallottam ezt gyerekkoromban. Köztük egy nagyon bunkó, gyerekgyűlölő általános iskolai tanítónőtől. Nálam azok a szavak nem kerülnek be az aktív szókincsbe, amiket primitív emberektől hallok. Felismerem, de nem használom őket.
Például egy nagyon műveletlen, buta osztálytársam használta az igénytelen szót mindenre, ami nem tetszett neki. Ezért én ezt a szót igyekszem nem használni.

A pacuha topist jelent. A topis, amit szintén nem használok, meg toprongyost, rongyost, rosszul öltözöttet, ápolatlant.

Vasgepárd 2018.11.30. 07:37:41

Még mindig jobb, mintha azt mondták volna, hogy "te riherongy" ;)

Vasöntőfi Karott 2018.11.30. 07:44:13

@tamask: Szerintem a pacuha nem egyezik a toprongyossal, mert az előbbi nem koszos, szakadt ruhájú, hanem inkább kilátszik az alsóneműje, pólója félig kint, félig bent.. S mivel inkább gyerekeknél használták, ezzel is "tanítani" akarták az öltözködést. Elsősorban óvodás, esetleg kisiskolás korban. Felnőtteknél elvarázsolt emberek néztek ki inkább pacuhán. Abban igazad van, hogy minősít, s azt is lehetne helyette mondani, gyűrd be légyszi az atlétád.
A topis viszont a szakadt, koszos, gyűrött ruhájú. S volt még, aki meg "úgy nézett ki, mint a lelenci/ mint aki most jött a lelencből", ők voltak azok a gyerekek, akik túl nagy, vagy túl kicsi ruhában hordtak.

Segna 2018.11.30. 08:35:54

@tamask: "azok a szavak nem kerülnek be az aktív szókincsbe, amiket primitív emberektől hallok"
szegény szavakat ne büntesd, csak azért, mert egy bunkó is használta. Annyi szavunkról le kellene akkor mondani - haza polgár keresztény tisztelet ;-)
Ez a szó kedvesebb és hangulatosabb, mint a topis, inkább dorgál, de nem sért. Bocsáss meg neki.
@Vasgepárd: a riherongy, bár benne van a rongy szó, egy a ruházatra utal. Érdekes lenne ezen is elgondolkodni, hogy itt hogy történt a jelentés változás. Miről asszociáltak át a ffi ideálnak (alázatos, engedelmes és az enyém) nem megfelelő nőkre a rongyról. ;-)

Bafana 2018.11.30. 08:36:49

A Csendőr sorozatokban volt Vouis de Funes egyik beosztottja Pacuha.

Judfit 2018.11.30. 08:57:41

Ezt a szót Szabolcsban használják, általában arra aki szedett-vedetten van felöltözve.

Vasgepárd 2018.11.30. 09:34:22

@Segna: szerintem a kapcáról, a kapcarongyról, amit az ember a lába köré teker, aztán lerúg magáról, mert mocskos.. ezt a szót is használták a fenti értelemben.

Sandor Szajcz 2018.11.30. 09:37:34

@Judfit: Így igaz pontosan. Nagymamám, aki szabolcsi származású, gyerekkoromban többször mondta nekem. Általánosságban azt jelentette, hogy a ruhám nem megfelelően van rajtam. Például az ingem az buggyot vetett a hasamnál, vagy kibújt a nadráhomból.

Sword 2018.11.30. 09:47:06

@Sandor Szajcz: Szabolcsban és Borsodban is. Bár manapság egyre ritkábban hallom.

Gazz 2018.11.30. 11:11:14

Rám már mondták. Azt hittem arra céloztak, hogy túlsúlyos vagyok. :-DDDD

_B_ 2018.11.30. 12:54:29

nálunk erre azt mondták "olyan taráta vagy" :D

felhőkergető 2018.11.30. 13:03:53

egy kecskeméti ismerősöm mondta, hogy náluk a patrac=traca :)

efi 2018.11.30. 13:15:47

Aki divatból vesz fel szakadt farmert, az is pacuha.

Szaracén 2018.11.30. 13:23:42

Én régről ismertem a szót a "rendetlen", "slampos" értelemben, és egy Fejér megyei lánytól hallottam, ezért besoroltam úgy, mint egy ottani tájszót. Bevettem aktív szókincsembe, gyerekeimnek is gyakran mondtam/mondom

cardiobascuralis 2 2018.11.30. 14:03:41

Húbazz!
És azt tudtad, hogy a meleg víz meg meleg?

Az miért jó, ha valaki másfél flekkben reklámozza az, hogy mennyire hülye, és még az anyanyelvét is csak hiányosan érti?
Bár mondjuk a helyesírásodat tekintve ez nem tűnik meglepőnek.

annalovacska 2018.11.30. 16:04:15

Hajdú-Bihar megyében gyerekkoromban ugyanazt jelentette a pacuha mint a pasla: pl gyűrött ing, vagy ha kilógott az úttörőszoknyámból az ing alja stb, akkor mondta anyu. Rendezetlen öltözetet jelent.

várom a levelet 2018.11.30. 18:18:34

@Szaracén: pacuha Gyuri.így hívtak a fiút.persze a háta mögött.

Weißkopf 2018.11.30. 21:45:03

Na akkor a Magyar értelmező kéziszótár pacuha szócikke: I. melléknév 1. Rendetlen öltözetű. 2. Lusta, hanyag. II. főnév Ócska ruhanemű. (a melléknév ritka, a főnév tájnyelvi minősítésű)

Ad Dio 2018.12.01. 00:44:33

Az egyik csendőr neve volt, vagy nem?

Void Bunkoid 2018.12.01. 09:41:48

Pacuha = nem tűrted be az inget a nadrágodba, és kilóg összevissza, gyűrött, minden. ALUL.

Ennek az inverze a "nyakóc", ez meg az amikor felül nem vagy rendesen zárt, pl nem gomboltad be rendesen az inget fent :)

Zigi 2018.12.01. 11:28:57

Anyám erre a mendrovác szót használta.

Hörömpő cirkusz világszám 2018.12.01. 11:41:32

@Zigi: ezt a szót az én anyukám is használja, a jelentése "tróger, semmirekellő személy". Ő szerb származású, otthonról hozta sok más egyéb vicces szóval együtt. Pl. neki a semmire sem jó rongydarab az "frocli".